Pesquisar este blog

Seguidores

terça-feira, 11 de maio de 2010

O Português invadiu o blog

O elefante não se dá bem com a elefoa

O título deste post teve a intenção de, por meio de uma brincadeira, dizer que não existe o substantivo feminino elefoa. Claro que é comum muita gente falar assim, mas não é o correto. Veja o que diz o Aurélio:

elefante
[Do gr. eléphas, antos, pelo lat. elephante.]
Substantivo masculino.
1.Mamífero proboscídeo, elefantídeo, de grande porte, do qual há três espécies no mundo atual, duas africanas e uma asiática:
“O rusgoso elefante pousa as patas cuidadoso nas pedras” (Cecília Meireles, Obra Poética, p. 720).
2.Bras. No jogo do bicho (q. v.), o 12o grupo (14), que abrange as dezenas 45, 46, 47 e 48, e corresponde ao número 12.
3.Bras. Pej. Pessoa muito gorda.
[Fem.: elefanta. Não é correto o fem. elefoa.]
Há uma outra forma de se designar o feminino de elefante: aliá — mas essa palavra é pouco usada.

Praticamente o mesmo caso se aplica ao jacaré, que muitas pessoas insistem em fazê-lo "casar" com a jacaroa. Coitado! Jacaroa não existe! Jacaré faz parte daquela classe de substantivos que são chamados de epicenos. Veja o que diz o Aurélio sobre os epicenos:

epiceno
[Do gr. epikoinós, pelo lat. epicoenu.]
Adjetivo.
1.E. Ling. Diz-se do substantivo de um só gênero, masculino ou feminino, o qual designa a espécie de um animal e, portanto, se aplica a indivíduos de ambos os sexos. Ex.: a cobra, a borboleta, o quati. [Sendo necessário particularizar o sexo, recorre-se aos substantivos macho e fêmea, como, p. ex., o macho da cobra, a fêmea do quati, ou aos adjetivos macho e fêmeo (que se flexionam em conformidade com o gênero e com o número do substantivo a que se referem): quati macho, quati fêmeo, cobras machas, cobras fêmeas, etc.]


 FONTE:
http://www.clicrbs.com.br/blog/jsp/default.jsp?source=DYNAMIC,blog.BlogDataServer,getBlog&uf=&local=&template=3948.dwt&section=Blogs&post=120509&blog=433&coldir=1&topo=3994.dwt

Um comentário:

  1. Olá,
    Tive contato com o teu blog no da Maratona Literária.
    Agora vim conhecê-lo e seguí-lo.
    Desde já és convidada a visitar o meu.
    Muito boa ideia!
    Saúde e felicidade.
    João Pedro Metz

    ResponderExcluir